赠友人 其五
煌煌我上天，照此豺虎骄。
我无戈与矛，何能入山樵。
石溪流溅溅，蘋萍随风飘。
游鱼畏鹈鸪，神龙乐波潮。
仙童颜姣好，迎我双琼箫。
东游扶桑阙，西渡绛河桥。
至道非无形，如月悬中宵。
揽之盈玉手，欲赠彼娇娆。
人生如电影，千载不崇朝。
念彼牛山涕，乘化且逍遥。
白话文译文
煌煌苍天在上，照耀着这豺狼虎豹的骄横。我没有戈矛武器，怎能进山砍柴为生？石间溪水溅溅流淌，浮萍随着风儿飘零。游鱼畏惧鹈鸪鸟，神龙却喜波涛潮涌。仙童容貌姣好，手持双支玉箫来迎接我。向东漫游扶桑仙阙，向西渡过绛河仙桥。至高的大道并非无形，如同明月悬在夜半苍穹。我用手捧起它，满握在玉手中，想赠给那娇媚的人。人生如同电光泡影，千年也只不过一个早晨。想起那牛山流泪的往事，不如顺应造化，逍遥自在。