归来堂诗,为云间青龙镇章吉甫太守题

张昱 · 元末明初

使君致仕归来日,九十慈亲犹在堂。 秋水鲈鱼朝入馔,薰风纨扇晚生凉。 孝廉早已称高士,名德今宜重一乡。 花底板舆喧笑语,白须风动綵衣裳。

白话文译文

太守辞官归乡之日,九十岁的老母亲仍安康在堂。清晨餐桌摆上秋日肥美的鲈鱼,夏晚凉风拂过绢扇送来清爽。你以孝廉闻名本是高洁之士,德望如今更受乡邻敬重传扬。花荫下竹轿穿梭回荡欢声笑语,白须随风飘动,映着彩衣鲜亮。