祝英台近
倚危阑，临弱水，脉脉悄无语。
偏是流波，何计得留住。
自怜美酒朱弦，为伊都绝，更谁念、芳华迟暮。
黯延伫。
个人应怨当时，不曾以春付。
花底相逢，情怀那能诉。
遥知绣户侵晨，捲帘妆罢，又隔断、一天风雨。
白话文译文
倚靠在高高的栏杆上，面对着浅浅的流水，含情脉脉地默默无言。偏偏是那流动的水波，又有什么办法能把它留住呢。可怜我为了她，美酒不饮、朱弦不弹，全都断绝了，如今还有谁惦念我，青春已逝、年华迟暮。黯然长久地伫立着。那个人应该埋怨当时，没有把春光交付给我。花丛下的那次相逢，心中的情意又怎能诉说。远远知道她在清晨的绣房里，卷起帘子梳妆完毕，却又被阻隔在一天的风雨之外。