独酌梅花下走笔索陈山人画梅

区大相 ·

我醉梅花下,思君画梅枝。 瑶华看不足,画里或传奇。 绮月乍图影,香风时冷肌。 早来盻庭霰,羞涩不成姿。 昨宵感我梦,彼美好容仪。 既梦忽复觉,芳魂谅在兹。 安知非画里,恍惚使人疑。 烦君写此意,远寄瑶台妃。

白话文译文

我醉倒在梅花树下,心中想念你画梅时的笔意。这洁白如玉的梅花怎么看都看不够,或许画作里才能留下它的神奇。月光初照,勾勒出梅枝的疏影,清冷的香风时时拂过肌肤。晨起盼望着庭院中的雪霰,梅花却羞怯地未能展露完美的风姿。昨夜梦中,我见到了那位容颜美好的仙子,恍惚间醒来,她的芳魂想必还留在此地。又怎知这不是身在画中呢?缥缈迷离,让人真假难辨。烦请你将这番心意画出来,远远寄给瑶台上的仙妃。