避暑江渎祠池

宋祁 ·

溪浅容篙短,舟移觉岸长。 烟稠芰荷叶,霞热荔支房。 技叠参挝鼓,杯寒十馈浆。 便成逃暑醉,官事底相妨。

白话文译文

溪水清浅,短竹篙便可行船;小舟轻移,觉着两岸悠长。烟雾缭绕,弥漫在菱叶与荷塘;霞光炽热,映红了荔枝的果实。鼓点叠奏,技艺纷呈如参差击节;杯盏冰凉,屡次斟满清冽的浆酒。趁此醉意逃离炎夏,官场琐事又何妨打扰?