题砥斋
古剑蟠双蛟，瑞景腾丰城。
耿耿涵义气，凛凛无俗情。
尘世三十载，世事嗟冥冥。
当道舞狐鼠，白昼嘷山精。
秋风清夜发，匣内铿然鸣。
故人耿介士，有砥静且平。
寄语善持保，功用真难轻。
莫授刀锥铦，耗蚀徒攲倾。
许我砺英芒，一抹霜花明。
北扫京洛暗，南击猩鼯腥。
弹铗倚霄汉，掌上风云惊。
物莫不有用，时兮非人能。
白话文译文
古剑上蟠伏着双蛟纹影，祥瑞剑气曾照耀丰城。它蕴藏着不灭的浩然正气，凛然锋刃不染俗世凡情。 混迹尘世三十载光阴，人间事总似迷雾昏暝。当道尽是狐鼠猖狂起舞，白日里山精怪嚎不停。 秋夜忽起清冷之风，剑匣中骤然鸣响铮铮。故人乃是光明磊落之士，有块砥石静默又坚平。 特此寄语请善加珍藏，它真正的功用不可看轻。莫将刀尖锥锋随意磨损，徒然消耗只会刃折锋倾。 且容我借它磨砺剑芒，刃口即刻绽出霜雪般光明。北上可扫尽京洛阴霾，南下能斩灭猩鼯腥风。 弹剑之声震荡云霄，掌中风云霎时翻涌震惊。万物皆有其大用，时机却非人力所能定。