游海目山醉后怀区海目先生
西江汇流南海潴，我家海曲甘樵渔。
四月五月荡轻桨，言游海目尝鲥鱼。
海目双峰临丙穴，江心万族归圆折。
漫投犗饵钓吞舟，且奏鸾刀沃飞雪。
君不见浮山来与罗山同，中有铁桥仙路通。
兹山亦足晞华发，行当驻颜却老明方瞳。
君不见九子山加九华号，青莲居士心所好。
海目区公擅此山，岂有才士香名人不道。
劝君高歌快意游，眼前富贵水东流。
愁来白发三千丈，醉上丹梯十二楼。
白话文译文
西江汇合流入南海，我的家在海湾边上，甘心过着打柴捕鱼的生活。四月五月划着轻快的小船，去游览海目山品尝鲥鱼。海目山的双峰靠近鱼穴，江心的万千鱼类汇聚在回旋的水流中。随意投下巨大的钓饵去钓大鱼，又用鸾刀切割鱼肉，如同飞雪般细薄。你没看见浮山与罗山相连，中间有铁桥仙路相通吗？这座山也足以晒干白发，将要驻颜不老，让双眼明亮。你没看见九子山加上九华山的称号，是李白心中所爱吗？海目区公独占此山，哪有才子的美名不被人们传颂？劝你放声高歌，痛快游玩，眼前的富贵如同流水东去。忧愁来时白发长到三千丈，醉后登上那丹梯十二楼。