送南丰曹明府

顾璘 ·

曹侯若孤凤,不与群鸡同。 挥毫振风雅,岸帻轻王公。 见余燕京市,把袂披心胸。 放歌登楼饮,击筑意气雄。 新持县印南丰里,墨绶翩翩映秋水。 鸾刀瑩雪初发硎,得君乱丝为君理。 西江赤子罹罔罗,频年妇女持干戈。 愿施单父弹琴手,听取廉公五裤歌。

白话文译文

曹侯你像一只孤傲的凤凰,不与那些凡俗的鸡群同流合污。你挥笔创作振兴风雅,推起头巾蔑视王公贵族。在燕京街市与我相遇,拉着我的衣袖敞开心扉。我们放声高歌登楼畅饮,击筑奏乐意气风发。如今你新掌县印前往南丰,墨色绶带飘动映照着秋水。像雪亮的宝刀刚刚磨砺而出,得你这把利刃来理清乱丝。西江的百姓正陷入罗网,连年战乱连妇女都拿起武器。希望你能施展单父县令弹琴治县的手腕,让百姓传唱廉叔度那样的五裤歌谣。