题李淼有病呻吟集

熊盛元 · 当代

九域沉沉剑气霾,星横帝座黯燕台。 英雄失路空垂涕,江海掀涛欲酿灾。 病里呻吟天亦老,梦中真幻蝶难猜。 无言却倚重栏角,伫听雷声隐隐来。

白话文译文

九州大地阴沉沉的,剑气被尘雾遮蔽,星光横斜在帝座旁,燕台也黯淡无光。英雄迷失了道路,只能空自流泪,江海翻腾起巨浪,仿佛要酿成灾祸。病痛中呻吟,连天空都仿佛衰老,梦里的真实与虚幻,就像蝴蝶一样难以分辨。我默默无语,倚靠在层层栏杆的角落,久久伫立,听着隐隐传来的雷声。