重过华阴马上口占寄李君锡王懿臣薛师政三漕

刘敞 ·

三岁重过二华间,衰年弥觉厌尘喧。 自知碌碌初无补,正是纷纷不惮烦。 江壁向来忧郑客,鼎湖今日望轩辕。 修门渐近翻鸣咽,满面风埃涕泪痕。

白话文译文

三年后再度经过太华少华山间, 衰老之年更觉厌倦尘世纷喧。明知自己庸碌无所建树, 偏在这扰攘世事中不怕麻烦。江边峭壁总让我想起避秦乱的郑客, 今日鼎湖畔依然眺望黄帝飞升的云烟。皇都大门渐近反而哽咽难言, 满面风尘与泪痕交织斑斑。