送陆同知北上二首 其一
浙尾带荒江，土与材俱薄。
吴季独终隐，楚黄亦晚错。
馀子不足数，眼明见卓落。
騄駬初历块，青萍新淬锷。
齿少逾老心，事迩存远略。
百金重气义，千里赴言诺。
可期功名会，兼受生死托。
宦途入幽蓟，诗句留殿阁。
出佐紫阳城，一麾真小却。
炳烛照吏奸，良剂痊民瘼。
一庭秋水净，万户春风乐。
河内泣留恂，并州永思郭。
归装乍林丘，趣骑已沙漠。
梅花古驿寒，别酒故人酌。
径北道邳徐，迂西趋汴洛。
宫阙睹盛丽，山川想寥廓。
成皋叹楚战，砥柱窥禹凿。
旧邦吊二虢，古邑辨三亳。
望诸墓犹存，戏马台如昨。
燕赵誇蛾眉，云代珍狐貉。
壮士多屠沽，逸人或岩壑。
访古记宜勒，登高赋须作。
订讹青简在，得句锦囊著。
明年衣绣归，颇愿闻其略。
鸿鹄看高翔，苕枝伏燕雀。
赠言愧非颜，出处其志略。
白话文译文
浙江尽头连着荒凉的江水，这里的土地与人才都显贫薄。吴季札选择终生归隐，楚地黄歇也错失晚年良机。其余人等不值一提，唯有目光如炬者能识卓越。骏马初次驰骋原野，青锋新经淬火磨砺。年纪轻轻却有老成谋国之心，眼前事务中藏着长远谋略。视气节信义重过百金，千里奔赴只为一句承诺。可期待功名场中相逢，更能将生死之托相付。仕途指向幽蓟之地，诗句将留存殿阁高阁。出仕辅佐紫阳城，一展抱负方显此前屈居之小。明察秋毫照见吏治奸弊，良方善政治愈百姓疾苦。公堂如秋水般明净，万家沐浴春风安乐。河内百姓曾为恂君泣留，并州永世思念郭伋恩德。归乡行装才卸林间丘壑，策马身影已驰向大漠。古驿梅花映寒色，故人斟酒话别离。取道向北经邳县徐州，绕行西趋向汴梁洛阳。将见宫阙巍峨壮丽，遥想山川辽阔苍茫。成皋凭吊楚汉旧战场，砥柱凝望大禹开山凿。旧都寻访虢国遗迹，古城辨析三亳沧桑。望诸君陵墓依然矗立，戏马台风采宛如往昔。燕赵之地多夸娥眉佳人，云代山川珍视狐裘风物。豪杰辈出市井屠沽，隐逸之士栖身岩壑。访古当需碑刻铭记，登高必作辞赋篇章。考订讹误青简长存，偶得佳句锦囊收藏。待你明年衣锦还乡，愿能听闻此番经历。且看鸿鹄振翅高翔，燕雀只能伏于苇枝。赠别之言愧不如颜回深意，仕隐进退还望坚守志节。