送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真
乾道淳熙间，随牒公之邑。
我闲时曳裾，公喜常折屐。
过从未多时，情好已相得。
功名打门催，马首遽湖北。
一为卢溪留，便作弱水隔。
解后五羊城，恍如不相识。
初惊面颜苍，徐视髭鬓黑。
款曲遍咨诹，交游半悽恻。
一别十五年，种种事非昔。
更著一回别，又岂胜叹息。
梅雨逗谈机，槐风速行色。
愁边更添愁，客里仍送客。
笑骑五马归，郎省平步入。
天南九万里，谁得碍鹏翼。
语离当有诗，颂德似无益。
清晖百尺虹，方广千丈碧。
高盖山下松，极乐岩里石。
一切奇杰观，无不入我集。
转眼虽寥寥，扪胸犹历历。
公归为致言，久疏颇关忆。
老葛年少卢，亦有风月癖。
唱酬旧知音，来往今扫迹。
相逢问撙斋，依旧四立壁。
白话文译文
乾道淳熙年间，我随文书调任到您管辖的城邑。我闲暇时常提衣拜访，您总是欣喜得步履轻快。往来虽然不算太久，彼此情谊却已深厚。功名催人如叩门急，您忽而策马向湖北。一去卢溪便作停留，如同弱水相隔迢递。后来在五羊城重逢，竟恍惚似不曾相识。初惊您面容染风霜，细看须发犹存墨色。恳谈间遍问旧时友，方知故交半已零落。一别整整十五春秋，事事皆非当年光景。如今更要再度分别，教人如何不深叹息。梅雨淅沥似催话别，槐风飒飒促人行色。愁绪之上又叠新愁，客居之中仍送客行。笑看您乘五马荣归，从容步入朝廷郎署。天南地阔九万里遥，谁能阻碍鹏鸟展翅？ 离别本当赋诗相赠，颂德却似徒然虚文。清晖如百尺长虹垂，方广似千丈碧波荡。高盖山下的青松影，极乐岩中的嶙峋石。天地间奇绝壮丽景，无不收藏在我胸襟。转眼烟云虽已渺茫，抚心追忆依旧分明。请您归去时代传言，久未通音却常牵挂。葛君犹存年少风致，卢公亦怀吟咏雅兴。昔日唱酬的知音客，而今来往渐无踪迹。若问我家境仍如旧，唯有四壁萧然立立。