重阳日醉中戏集子美句遣兴 其二
篱边老却陶潜菊，开花无数黄金钱。
且看欲尽花经眼，饮如长鲸吸百川。
只今漂泊干戈际，方外酒徒稀醉眠。
腐儒衰晚谬通籍，杜曲幸有桑麻田。
故畦遗穗已荡尽，中原君臣豺虎边。
安得务农息战斗，武陵欲问桃花源。
白话文译文
篱边的菊花已然老去，那是陶潜曾爱的秋色啊， 如今开放着无数金黄花朵，灿灿烂烂如金钱一般。且看这眼前繁花即将凋尽， 我痛饮如巨鲸吞吐百川。此刻漂泊在战乱烽火间， 世外酒客也难得醉眠。我这迂腐书生衰朽之年误登仕途， 幸而杜曲尚有几亩桑麻田。旧日田园的谷穗早已零落殆尽， 中原君臣正困于豺虎凶焰。如何能重归农耕止息战乱？ 真想寻访那武陵桃花源。