陈恭人挽诗 其四

屈大均 · 明末清初

丈夫为干将,妇人为莫邪。 雌雄中道别,何以报王家。 妾身久婴疾,针药难屡加。 彩镜失鸾影,朱颜凋蕣华。 阴啸召君魂,阳呼召君魄。 冉冉去何之,黄泉遂永隔。 恸哭摧心肝,独生亦何益。 皇天忌燕婉,佳人殊不惜。 死为苟奉倩,从子归窀穸。

白话文译文

丈夫好比是干将剑,妻子好比是莫邪剑。雌雄双剑中途分离,拿什么来报答王家恩典?我早已被疾病缠身,针灸药物难以反复加添。妆镜里失去了鸾鸟的影,红颜如木槿花一样凋残。在阴间呼唤你的魂魄,在阳世呼唤你的精魄。你缓缓离去要去何方?黄泉之下就此永隔。痛哭得肝肠寸断,独自活着又有什么益处?苍天嫉妒恩爱的夫妻,竟不怜惜这样的佳人。让我学那荀奉倩为情而死,追随你一同归入墓穴。