美女篇
长安出佳丽，宛洛多名姝。
游戏芳春日，踏青岐路隅。
银环约素手，玉佩飘华裾。
丹霞错绮袖，惠风扬罗襦。
悬腰灿火齐，充耳大秦珠。
珊瑚间四体，宝钗直万馀。
扬音若蕙兰，吹气胜芙蕖。
吴姬亮非偶，卫女焉得如。
众观共叹息，日暮罗长衢。
居者为忘飧，行者各踟蹰。
何来少年辈，三五乘骊驹。
倾城睹明艳，荡思欲忘躯。
岂无千金聘，谐此百岁娱。
畴为伯鸾匹，偃蹇宁独居。
寄声侠游子，相望徒区区。
白话文译文
长安城里出美人，洛阳城中多丽姝。春日里她们嬉戏芳草地，踏青时徘徊在岔路旁。银镯轻挽素白的手，玉佩飘动在华丽的裙裾上。彩袖如丹霞交织，和风吹拂着轻薄的罗衣。腰间悬垂着灿烂的火齐珠，耳上戴着大秦宝珠。珊瑚点缀全身，宝钗价值万金。声音如蕙兰般清雅，吐气胜过芙蓉香。吴地歌姬难与匹配，卫地美女怎能相比。众人围观齐声赞叹，直到日落还挤满长街。在家的人忘了吃饭，行路的人纷纷驻足。哪里来的少年郎，三五成群骑着骊驹。全城都为这明艳倾倒，心旌摇荡愿忘生死。难道没有千金聘礼，来共度百年欢愉？谁能配得伯鸾那样的伴侣，怎肯孤独守空房？传话给那些游侠儿，空自相望也只是徒劳。