山中即事
怪石生烟万木疏，枯藤历乱张颠书，寒鸦噪影日居诸。
野人扶杖叹奇绝，明朝得雪更何如。
西风飒飒摧枯枝，寒犬惊吠钟声迟，邻舂有无如间之。
此时却忆王摩诘，落笔草草皆成诗。
白话文译文
怪石上烟雾缭绕，树木稀疏零落，枯藤交错缠绕，像是张旭狂放的草书。寒鸦在日影中聒噪，太阳渐渐西沉。山野老人拄着手杖，感叹这奇绝的景色，要是明天再下雪，那又该是怎样一番光景？西风飒飒，摧折着枯枝，寒犬被惊得狂吠，远处的钟声迟缓地传来。邻家的舂米声断断续续，若有若无。这时忽然想起王维，他随意挥笔，草草几笔便能成诗。