甘湖九曜石石皆刘汉自大湖徙置大者名九曜

陈谟 · 元末明初

乐州甘湖百丈馀,中有长生之神鱼。 天星入湖化为石,短肥长瘦八九株。 醉翁上马嗔索扶,蒙头衲士病且癯。 熊蹲豹踯猿狖攫,麟凤不动云凝舒。 嗟哉天星母乃愚,下俯奥渫甘同污。 烟霏雨暗丛百怪,鸱鸢粪顶凫鸭呼。 嗟乎南中不可以久留,何当返尔大泽与具区。

白话文译文

乐州甘湖碧波百丈深, 湖中游动着长生不老的神鱼。天上星辰坠入湖水化作灵石, 或圆润或嶙峋,共八九座矗立水滨。醉翁上马时嗔怪要人搀扶, 蒙头僧人身染疾病形容清癯。石姿如熊蹲踞、如豹腾跃、如猿猴攫取, 另有若祥麟瑞凤静立,流云也为之停驻。可叹天上的星辰啊你何必如此迁拙, 俯身沉入这幽深湖底甘愿同染尘污。烟雨朦胧中群石显出百般怪态, 鸱鸢栖落石顶排便,野鸭喧哗相呼。哎!南方之地终究不可久居, 何不回归那云梦大泽与太湖故土?