同余德甫吴明卿王元美再游张园
为爱林塘好，频从驷马来。
仅成三日别，复作一尊开。
桥忆牵衣草，庭思待月梅。
昔心还卤莽，此夜重徘徊。
畏客双尊在，留人一榻迁。
浮云去万里，明月更婵娟。
细柳风藏碧，新榴夜失妍。
无能永兹夕，心折薜萝前。
不尽山灵僻，难持幽思翻。
星辰莽相照，鸟雀一何喧。
竹叶传金瓮，松花落石门。
危峰一长啸，髣髴是昆仑。
何处阳春调，来同此夕歌。
地能燕市有，人得楚狂多。
把盏青天坠，题诗紫石磨。
一呼去魍魉，词组即江河。
零露隔金掌，长天转玉绳。
夜惊群象远，狂得寸心凭。
高树歌能立，危岩暗可登。
何当谢尘网，日日白云层。
白话文译文
因为喜爱这林塘美景，常骑着骏马前来。刚刚分别才三天，又聚在一起举杯畅饮。桥边想起曾牵衣走过的草地，庭院里思念那等待月色的梅花。从前的心境还带着些粗疏，今夜却在此久久徘徊。怕打扰客人，双杯还在；留人住宿，床榻已经移好。浮云飘向万里之外，明月更加明媚动人。细柳在风中藏着碧绿，新开的石榴花在夜色中失去娇艳。无法让今夜永远停留，心在薜萝前碎成片片。山里的幽趣探不尽，难以抑制翻涌的思绪。星辰莽莽相互辉映，鸟雀为何这样喧闹。竹叶酒从金瓮中斟出，松花飘落在石门阶前。登上高峻的山峰一声长啸，恍惚间仿佛到了昆仑山。哪里传来阳春白雪的曲调，来与今晚的歌声相和？这地方能有燕市的繁华，而人却像楚狂一般众多。举杯时青天仿佛坠落，题诗在紫石上细细打磨。一声呼喊驱散鬼怪，片言只语即成江河。零落的露水隔着金掌承露盘，长空里转动着玉绳星。夜色中惊觉万象远去，狂放里得到寸心凭依。在高树上能放声歌唱，在危岩上可以暗夜攀登。何时才能摆脱世俗束缚，天天置身白云层层之上。