罗一峰挽词

陈献章 ·

今我何敢私一峰,百年公论在儿童。 要知此老如君实,更恐前身是孔融。 青天白日人千古,五典三纲疏一通。 天下何常乏知己,我言刚与定山同。 状元文史少微星,翰苑为官谩两京。 既有光华争日月,那无描画在丹青。 表章细事凭诸老,怅望高风激后生。 千秋欲与苏徐并,湖水中央更一亭。 芙蓉城下白骡还,更见一峰何处山。 晚觉神仙真妄诞,肯留精爽一追攀。 高才转盼交游内,元气惊心宇宙间。 此日迸空为谁泣,衰龄何意向人寰。

白话文译文

如今我怎敢私自评价罗一峰先生,百年之后,公道自在孩童心中。要知道这位老先生就像司马光(君实)一样,恐怕前世还是孔融。他如青天白日般光照千古,对五典三纲的阐述十分通透。天下哪里会缺少知己,我的说法与定山(庄昶)相同。状元出身的他文采如少微星,在翰林院做官却虚度两京时光。既有光辉可与日月争辉,怎会没有画像留存于丹青?表彰小事依靠诸位老友,怅望高风激励后辈。千年后想要与苏东坡、徐铉并列,还在湖水中央建了一座亭子。芙蓉城下白骡返回,又见一峰那座山在何处?晚年才觉悟神仙真是虚妄,怎肯留下精气让我追攀?高才转瞬即逝在交游之中,元气惊心动魄于宇宙之间。此日对着空旷为谁哭泣,衰迈之年为何还要向人间回望?