送顾锦衣赴广东佥宪
君不见锦衣白马若雷电，当朝气势人争羡。
顾君出入身不移，心看富贵同贫贱。
二三贵人随至尊，冠冕剑佩如云屯。
青袍自向将军幕，款段不叩诸侯门。
外台新捧广州檄，青冥斧钺生霜日。
海峤诸城发鼓迎，江天万里褰帷出。
丈夫不言自立身，清水白石何粼粼。
金张门客不足数，峣峣赫赫何为人。
白话文译文
你难道没看见吗？那位身着锦衣、骑着白马的官员，行动如闪电般迅疾，在朝堂上气势非凡，人人争相羡慕。而顾君你出入朝堂，身份地位始终不变，心中把富贵看得与贫贱一样平常。那些权贵们追随在皇帝身边，冠冕剑佩多如云聚。你却甘愿穿着青袍站立在将军帐下，骑着劣马也不去叩拜诸侯之门。如今你接受新的任命，捧着广州的檄文赴任，那高悬的斧钺在霜日下闪着寒光。沿海各城的守军擂鼓迎接，你撩起车帷，在万里江天中踏上征程。大丈夫无需多言，自然能立身于世，如同清澈的流水和洁白的石头，光洁明亮。那些像金家、张家一样的门客根本不值一提，那些高傲显赫的人又算什么呢？