陆游 ·

海上轻鸥何处寻,烟波万里信浮沉。 今朝忽向船头见,消尽平生得丧心。

白话文译文

茫茫海上到哪里寻觅白鸥的身影? 看万里烟波间它随浪起伏飘零。今天忽然在船头相遇凝望, 竟消解平生所有得失扰攘的心情。