琴意诗 其五 樵歌
出门尽青山，担头缚斧柯。
顾盻生得色，高林郁嵯峨。
轩轩举趾健，倏忽重峦过。
山词连步起，与至口则哦。
闻声不见人，杳霭隔烟萝。
有时惊鹳鹤，磔磔离其窠。
呕哑字莫辨，余响飘林多。
松风与涧瀑，天籁遥戛摩。
运斤以为节，逸调殊凡科。
丁丁复许许，拉杂声相和。
四体无乃疲，而非劳者歌。
自歌还自罢，兀傲焉知他。
白话文译文
走出家门满眼都是青山，斧头绑在扁担头上。环顾四周，脸上露出得意的神色，高大的树林郁郁葱葱，山势高峻。脚步轻快矫健，转眼间就翻过了重重山峦。山歌随着步伐唱起来，兴致来了就随口吟咏。只听见歌声却看不见人，歌声在云雾缭绕的烟萝间飘渺回荡。有时惊起了鹳鹤，它们嘎嘎地飞离巢穴。歌声咿呀模糊，字句难辨，余音在林中久久飘荡。松风和着山涧瀑布，天然的声音远远地互相应和。挥动斧头打着节拍，这超逸的曲调与寻常的歌曲大不相同。叮叮当当、呼哧呼哧，各种声音杂乱地交织在一起。四肢虽然疲惫，但这并不是劳苦者的哀歌。自己歌唱又自己停止，兀然自得，哪里还知道其他呢。