渡河篇

李梦阳 ·

小麦黄,黄河波,君柰何,今渡河。 昔君游此,思君一见。 经旬累月,不君一面。 君今渡河,乃往何县。 跂予望之,泪下如霰。 汀有凫兮沚有兰,枝相亚兮居不单。 人生心事岂有殚,君慎动静加君餐。

白话文译文

小麦黄了,黄河波浪翻滚,你为何要在这个时候渡河?从前你曾游历此处,我思念着能见你一面。过了十天甚至几个月,始终未能见到你。如今你渡河而去,是要前往哪个县?我踮起脚尖眺望你,泪水像雪珠般落下。水边滩上有野鸭,沙洲上生着兰花,树枝交错相依,你并非孤单一人。人生的心事哪里会有穷尽呢?你要保重自己,注意动静,多加餐饭。