扬州悼隋离宫
李花歌罢益凄其，正是迷楼纵乐时。
夜月辽魂哀铁骑，春风淮柳拂鸾旗。
斗边蛇起妖谁识，帐里雕来事可悲。
千载故基何处觅，杜鹃啼上野棠枝。
藻井雕甍驻彩霞，锦帆一去已无家。
凄凉夜月楼前舞，零落春风仗外花。
残烧绕原碑卧草，夕阳依岸柳藏鸦。
可怜河水滔滔逝，不识人间有岁华。
白话文译文
李花歌罢，更觉凄凉，正是那迷楼中纵情享乐的时候。夜月下，辽地的亡魂哀叹铁骑，春风里，淮河的柳枝轻拂着鸾旗。北斗旁蛇形妖气升起，谁能识得？营帐里雕弓飞来，事迹实在可悲。千年的旧基何处寻觅？只有杜鹃在野棠枝上啼叫。 藻井雕梁上停驻着彩霞，锦帆一去，便已无家可归。凄凉的夜月下，楼前空舞，零落的春风中，仗外花谢。残火烧遍原野，碑石卧在草丛，夕阳依傍河岸，柳树藏着乌鸦。可怜那河水滔滔东逝，不知道人间还有岁月年华。