喜迁莺 其一 代人吊西湖歌者
歌音凄怨。
是几度诉春，春都不管。
感绿惊红，颦烟啼月，长是为春消黯。
玉骨瘦无一把，粉泪愁多千点。
可怜损，任尘侵粉蠹，舞裙歌扇。
转盼。
尘梦断。
峡里云归，空想春风面。
燕子楼空，玉台妆冷，湖外翠峰眉浅。
绮陌断魂名在，宝箧返魂香远。
此情苦，问落花流水，何时重见。
白话文译文
歌声这般凄切哀怨。多少次向春天倾诉，春天却总不垂怜。见花谢心惊红残悲叹，在烟月下颦眉啼泣，长久地为春光消逝黯然神伤。玉骨嶙峋瘦弱不堪，脂粉和着泪珠凝成千点愁痕。可怜容颜憔悴损，任凭尘埃沾染舞裙、蠹虫蛀蚀歌扇。蓦然回望，红尘幻梦已断。巫峡云散无踪，空自怀想那春风般的容颜。燕子楼中人去楼空，玉镜台前妆奁清冷，湖岸远山如黛眉浅淡。繁华街巷犹记她断魂之名，妆匣里返魂香已飘远。此情凄苦难言，试问零落的花、东流的水，我们何时才能再度相见？