行药城东作
仲春已清和,逍遥可行药。
炎洲多灵草,勾萌先咀嚼。
采兰者谁子,邂逅当林薄。
无营似白华,无欲同朱萼。
绿叶与紫茎,平生所磨错。
微雨上膏滋,本根远相索。
其旁石菖蒲,尺寸琼瑶削。
紫茸何葳蕤,九节含风弱。
安期所服饵,玉颜以灼灼。
秦帝于我求,蓬莱奋云蹻。
千岁与君期,神仙多戏谑。
桥下流韸韸,少君与斟酌。
白话文译文
仲春时节天气已清朗和暖,我逍遥自在地去采药行散。南方炎热之地生长着许多灵草,嫩芽初发时便采来咀嚼。采兰草的是谁家的子弟?我们在林木丛生处偶然相遇。无所谋求像白花般纯净,没有欲望如同红花般坦然。那些绿叶与紫茎,是我平生所珍爱摩挲的。细雨滋润着土壤,植物的根在远处相互牵连。旁边有石菖蒲,尺寸如美玉削成。紫色的茸毛多么茂盛,九节菖蒲在风中轻轻摇曳。这是安期生服食的仙药,能使容颜如玉光彩照人。秦始皇向我寻求此药,我便奋起云鞋奔向蓬莱。约定千年后与君相会,神仙们总是爱开玩笑。桥下流水声韸韸作响,我与少君一同饮酒斟酌。