连得故里书亲友逝者五六辈皆齿相亚为之怃然有感

王世贞 ·

日子启北辕,密懿遵江垾。 念昔火乍流,兹今冰未泮。 如何违盻间,相携就涂炭。 冥摄不待符,当暮宁容旦。 百岁若须臾,况乃未过半。 虽匪邺下才,能忘子桓叹。 浮荣诱人老,流景疾于窜。 慨靡黄金术,可以凌霄汉。 窃聆无生言,庶几叶幽玩。

白话文译文

每天清晨启程北上,沿着江岸谨慎前行。回想去年夏日如火般流泻,如今寒冬冰雪尚未消融。怎么一眨眼的工夫,大家就携手走向了苦难死亡?冥府勾魂从不等符节,黄昏到来岂能容到天明?百岁人生仿佛片刻,何况我们还没活到一半。虽然比不上邺下才子,又怎能忘记曹丕的感叹?浮华的荣名诱人衰老,流逝的光景比逃窜还快。感慨没有黄金仙术,可以飞升直达云霄。私下聆听无生佛法,或许能契合这幽寂的赏玩。