卢叔才相过夜话戏成一首

刘一止 ·

七年诗酒恨难同,未省相看作么容。 多病襄阳长瑟缩,古心冬夜更龙钟。 已知昔者非今者,莫问渠侬胜我侬。 手剪西窗深夜烛,细听吴语话心胸。

白话文译文

七年诗酒相伴总难相聚,竟不知彼此相对会是何般面容。多病的我如襄阳孟浩然般支离消瘦,在这寒冬深夜更显老态龙钟。早明白往昔之人已非今日之我,何必较量他强还是我强? 且亲手剪亮西窗边的深夜烛火,细细听你用吴语娓娓诉说心肠。