登清凉寺后西塞山亭四首 其一

顾璘 ·

霄汉秋高烟雾开,旧京西望一登台。 皇居迥映钟陵起,海水遥吞鹊镇来。 半岭颠风频落帽,孤亭斜日更衔杯。 乾坤转盻皆陈迹,况复浮生白发催。

白话文译文

秋高气爽,云雾散开,我登上高台向西眺望旧京。皇城遥遥映衬着钟山升起,海水仿佛吞没了鹊镇奔涌而来。半山腰的狂风频频吹落帽子,孤亭中夕阳斜照,我再次举杯。天地转眼间都成了旧迹,更何况短暂人生中白发相催。