题兰萱石供图寿朱太史元价母夫人七十

张萱 ·

女皇炼石驱神工,三十六鼎烧天红。 中有一拳不敢炼,孤根直插蓬莱宫。 顽碧矗云何嵂崒,瞱瞱神芝三秀茁。 璚膏万斛挹天潢,泻向孤根种丹棘。 四垂六趺相新鲜,绕足丛兰春正妍。 瑶图已貌邀云笔,共献琼林第一仙。 此图云自蓬莱至,阿母曾烦青鸟使。 北堂春永已忘忧,不为执殳思树背。 天南嫠彩日缤纷,宫锦翩翩介上尊。 莫问如山并如海,且誇宜子更宜孙。

白话文译文

女皇炼石驱使神工,三十六只鼎烧得漫天通红。其中有一块拳头大小的石头不敢炼,孤零零地直插入蓬莱仙宫。顽强的碧石高耸入云,多么陡峭险峻,光彩夺目的灵芝长出三枝秀苗。万斛琼浆玉液从银河舀取,浇灌在孤根上种下红色的仙草。四边垂下六角底座,色泽新鲜,环绕根部的丛兰春意正浓。这幅瑶图已经画好,邀请仙笔题咏,共同献给琼林中的第一仙人。此图说是从蓬莱仙岛而来,西王母曾烦劳青鸟使者传递。北堂春色长驻,早已忘却忧愁,不必再像古人那样种萱草于北堂。天南的彩衣缤纷绚烂,锦绣宫服翩翩,举杯敬奉上寿之尊。莫问寿比南山还是东海,且夸赞宜子宜孙,福泽绵长。