除夕感怀

许相卿 ·

酒冷香销梦不成,逼人殊觉岁峥嵘。 老如旧历浑无用,醉恋残灯亦暂明。 雪霰已应随腊尽,梅花宁复与春争。 向来筋力虚名尽,白发无愁也自生。

白话文译文

酒已冷,香已消,辗转难眠,梦也做不成。这逼人的年岁,越发让人感到时光的崎岖坎坷。人老了,就像那过时的旧年历,再没什么用处;醉意里贪恋残灯的一点光亮,也不过是暂时的明灭。雪珠和冰粒,想来已随着腊月一同消尽;那梅花,又何曾愿意与春天争妍斗艳?回首向来,筋力与虚名都已耗散干净,即便心中没有愁绪,白发也自会悄然生发。