送胡与几被召赴阙

郭祥正 ·

嗟我老已疲,挂冠归旧庐。 素乏二顷田,无可把犁锄。 穷年小山下,独伴千卷书。 作止随古人,襟怀稍欣如。 又无樽中酒,能延故人车。 感君数相过,气豁眉宇疏。 天马出月窟,回薄万里馀。 其才无不宜,禄仕犹拘拘。 忽闻明廷诏,一节驰轻舆。 往必陟台省,公言壮皇图。 潜心救世弊,肯意为身谟。 法密吏愈偷,食众财益虚。 末大本渐弱,岂在专防胡。 指瑕一二人,此事尤可吁。 细碎何足论,纲举网不踰。 譬彼脉已病,其身尚膏腴。 要当速内究,珍丸应时须。 良医望数公,润泽回焦枯。 愿如范文正,挺持真丈夫。 老死见太平,委弃甘路衢。

白话文译文

可叹我年老力衰已疲惫,辞官归隐到往昔的茅屋。从来缺少两顷薄田,无从亲自扶犁耕锄。整年安居在小山脚下,独自与千卷诗书为伴。起居行止追随古风,胸襟情怀渐觉畅舒。又没有杯中美酒,能邀请老友停车驻步。感念你多次前来探望,气度豁达眉目朗朗如初。你像天马出自月窟,纵横驰骋万里有余。才华无处不相宜,却仍受官职俸禄拘束。忽闻朝廷诏书下达,你持节乘轻车奔赴京都。此去定将跻身台省要职,以公正之言壮阔皇都宏图。潜心匡救时弊,怎会为自身私利筹谋?律法苛密官吏愈偷奸耍滑,冗员繁多财政日益空疏。枝梢粗大树根渐衰弱,治国大计岂在单纯防胡。指责瑕疵只针对一二人,这般行事最堪叹息踌躇。细枝末节何须争论,纲纪高举法网方能不疏。恰如人体血脉已患病,外表尚且丰腴如初。亟待迅速从内调治,珍奇药丸须及时进服。朝中良医正仰望诸公,以仁政润泽救民于焦枯。愿你如同范文正公,刚直挺立真大丈夫。待我老死得见太平盛世,纵使委身弃骨路旁也心足。