雨霁接唐户部定江翰墨棋子汉文赋以答谢

陶益 ·

殷勤来远翰,文采对红蕖。 水面浮烟敛,泉声积雨馀。 观棋推子静,读赋忆相如。 三谢仙郎惠,离怀何以舒。

白话文译文

您不远千里寄来书信,文字如红莲般华美。水面上的雾气渐渐散去,泉水声里还带着雨后余韵。看棋局推演时感受落子的宁静,读着辞赋不禁想起司马相如。再三感谢您这位仙郎的厚赠,可离别的愁绪该如何排解呢?