书申正己秀才所藏雀竹图后

释道潜 ·

荒园古堑雪溟濛,细竹枯条共一丛。 寒雀喧饥正无赖,输他孔翠食樊笼。 樊笼得食暂时优,身世经年类楚囚。 何似东阡与南陌,暖风晴日恣遨游。

白话文译文

荒废的园子,古老的沟壑,飞雪迷蒙一片混沌, 细竹与枯枝在风雪中相伴丛生。寒雀们正为饥饿喧嚷吵嚷,实在无奈窘困, 倒不如那笼中的孔雀翠鸟,总有人喂养安身。樊笼里虽有食物暂且优裕安稳, 整年困守的境遇却似楚地囚徒般苦闷。怎比得上东边田野与南边小径, 在那暖风晴日下自在遨游,无束无拘!