夏日灵山堂避暑

徐熥 ·

灌木阴中共倚栏,飞来苍翠落檐端。 满林花雨诸天近,六月松风一座寒。 鸟入乱云翻影灭,蝉当斜日送声残。 相逢正有淹留兴,其奈疏钟报夜阑。

白话文译文

在茂密的灌木丛中,我们一同倚靠着栏杆,苍翠的树影仿佛从屋檐上飘落下来。满林的繁花在雨中显得格外清新,仿佛离天界很近;六月的松风带来阵阵凉意,让人感到一整个座位都透着寒气。鸟儿飞入缭乱的云层,影子瞬间消失;蝉在斜阳中鸣叫,声音渐渐残弱。我们相逢正有流连的兴致,无奈稀疏的钟声却报告着夜已深了。