和柳子厚读书
事贱反多暇，居卑适无虞。
人间不争地，聊此谢畏途。
岂无营营子，熟视付一吁。
廛中亦何有，坐听日月逾。
展卷阅千古，置书忘万殊。
不妨权子母，亦复商有无。
平生仅识字，乃与忧患俱。
持此游学海，层台渐积苏。
年来但遮眼，颇觉心恬愉。
囊钱足自饱，肯怖驺朱儒。
起卧一榻间，兀如橛株拘。
凉风北窗下，不减愚溪愚。
谁能三万卷，悬头苦劬劬。
小极正当寐，睡魔不须驱。
白话文译文
职位低微反而多有闲暇，身处卑贱却得安宁无忧。在这人世间与世无争的角落，姑且借此远离令人畏惧的宦途。怎会没有那些奔忙钻营之人？看惯了不过付之一叹。市井之中又有什么值得牵挂？且静坐聆听岁月流逝。展开书卷穿越千古时空，放下书本便忘却万物纷杂。不妨也权且经营些生计，偶尔商讨货殖盈亏。平生仅仅识得几字笔墨，竟与忧患相伴相随。凭此遨游学识的海洋，如垒筑高台渐渐积土成山。近年来只是随意浏览，反倒觉得心境恬淡欢愉。袋中银钱足够温饱，哪会畏惧贵人威仪？起居只在同一榻之间，安然如树桩般固守本真。北窗下凉风习习吹拂，不逊柳宗元愚溪畔的悠然自得。何必要悬梁刺股苦读三万卷，耗尽心力憔悴不堪？稍有倦意正该安眠，不妨任由睡意自然来临。