桥上石

释函可 ·

桥上石,半是前人坟上碑。 细想当年立碑日,儿孙罗列盛威仪。 重重种树重重护,岂料垫人脚下泥。 车轮直辗题名处,牛蹄马足纷交驰。 传语后来人,刻浅莫刻深。 刻浅模糊刻深在,长感千年行路心。

白话文译文

桥上的石头啊,多半是前人坟前的墓碑。回想当年立碑的时候,儿孙们排列整齐,威仪盛大。一层层种树,一层层守护,哪里料到竟会垫在行人脚下,沾满泥土。车轮直接碾过刻着名字的地方,牛蹄马蹄纷乱交错。传话给后来的人:刻得浅些,不要刻得太深。刻得浅了字迹会模糊,刻得深了才能长久留存,让千年以来行路的人深深感慨。