重别行送李川甫还沔南兼讯李献吉
长安道上春雪飞，薄暮逢君疑是非。
摇鞭驻马一相问，雪花乱点白鹇衣。
江海茫茫重相见，客舍张灯促青宴。
愁兼别泪堕金尊，漏转寒更涩银箭。
君今三十方少年，秋云刷羽抟云天。
簪裾色动麒麟殿，词赋声倾玳瑁筵。
沔南作牧殊辛苦，抱哺黔黎一万户。
近闻四岳举循良，须知黄霸先台辅。
楼船吹篴汉江流，乘月经过黄鹤楼。
往时崔颢题诗处，复见新句淩高秋。
嗟予垂老气凋朽，天台峥嵘亦何有。
寂寞桃花何处吟，纵横豺虎空奔走。
送君将归旧思翻，怅望南云回白首。
倘过夷门见李白，问渠诗兴春多否。
白话文译文
长安的道路上春雪纷飞，傍晚遇到你时几乎不敢相信。勒住马缰停下询问，雪花纷纷飘落在你白色的衣袍上。江湖广阔我们再度相逢，客舍里点起灯烛促膝夜宴。愁绪和别泪落入金杯，漏壶声寒，银箭般的时光缓慢流淌。你如今三十正当年少，如秋云展翅直上九天。朝服华彩震动麒麟殿，词赋声名倾动玳瑁筵。你在沔南作官十分辛苦，养育百姓一万户。近来听说四岳推举贤良，要知道黄霸早已是辅弼之才。楼船吹笛顺汉江而下，乘月经过黄鹤楼。当年崔颢题诗的地方，又见新诗凌越高秋。可叹我垂垂老矣气力衰朽，天台山再高耸又算什么。寂寞的桃花何处吟咏，遍地豺虎空自奔走。送你归去勾起旧日思绪，怅望南云白了头。倘若经过夷门见到李白，问他诗兴今年春来是否更浓。