归息 其一
归息蒙岭阳，聊比嵩少岑。
乐此林薮趣，遂忘江海心。
沿涧搴芳藟，入谷听幽禽。
流泉响松下，潺湲非俗音。
猗兰被径傍，香气袭衣襟。
颓景忽西匿，浮云夕以阴。
眷彼群飞鸟，翩翩投北林。
白话文译文
回到蒙岭之南安歇， 暂把这山林当作嵩山少室峰。沉醉这山林野趣， 便忘却了江海漂泊的志情。沿着溪涧采撷芳草藤蔓， 走入深谷聆听幽鸟啼鸣。清泉在松树下潺潺作响， 泠泠水声隔绝尘世喧音。兰草垂拂小径两旁， 幽香阵阵浸透衣襟。斜阳忽然隐没西岭， 暮云聚拢天色渐昏。凝望那成群归鸟， 正翩然飞向北面的山林。