题吴太守江山清啸楼
江南山色渡江飞，飞向君楼含夕霏。
空翠不随流水去，鸿濛忽化白云归。
吴兴太守真州客，日夕捲帘荡精魄。
舞影时翻天女花，歌声欲裂雷公石。
浮玉双峰架笔高，芙蓉一朵一离骚。
六朝春色为膏沐，万里天风且羽毛。
白话文译文
江南的山色仿佛飞越了江水，飞向你楼阁，融入傍晚的云霞。那空翠的山林没有随流水逝去，朦胧的雾气忽然化作白云飘回。吴兴太守本是真州的客居之人，每日卷起帘幕，心神为之荡漾。舞动的影子时而像天女散花，歌声几乎要震裂雷公的巨石。浮玉双峰像架起的巨笔，一朵芙蓉就是一篇离骚。六朝的春色如同润发的油脂，万里天风暂且当作羽毛般轻盈。