古宫词十首
妾意憨如昔，君心苦不常。
未闻求故剑，别有献明珰。
妒亦常情尔，长门谴太深。
犹将金买赋，万一帝回心。
沟水通宫苑，泠泠去复回。
无人漏言语，红叶是良媒。
年年花鸟使，选色进深宫。
不论妾心赤，惟看妾臂红。
穗帐浑如旧，何曾奏伎来。
君王不终惠，留妾在空台。
玉辇临前殿，方陈角抵嬉。
如何熊犯跸，仅有一昭仪。
何必关山远，凉风在殿西。
箫声犹袅袅，舞袖忽凄凄。
君恩如纨扇，惟恐值秋风。
方喜入怀里，安知弃箧中。
八代更相禅，休文北面萧。
不如文惠妾，垂泪记前朝。
妾性尤柔顺，相看满面春。
安知时态薄，偏妒入宫人。
白话文译文
我的心意仍像从前那般痴憨，君王的心却苦苦无常。 不曾见他寻回旧日恩情，反倒将明珠耳珰赠与新人。 嫉妒本是人之常情，长门宫的责罚却太过深沉。 仍想用黄金买来《长门赋》，盼着万一君王能转意回心。 宫沟的水连接着深苑，冷冷流淌去又回。 无人泄露半句私语，那飘流的红叶便是最好的良媒。 年年都有花鸟使，遴选美色送入深宫。 不论我心意是否赤诚，只看这朱砂痣是否鲜红。 帷帐依旧如从前，何时再有歌舞传来？ 君王的恩宠不能持久，只留我守着空空楼台。 玉辇停在前殿时，正上演角抵戏欢嬉。 为何黑熊突犯御驾，护驾的却只有冯昭仪一人？ 何必说关山遥远，凉风早已吹到了殿西。 箫声还袅袅未绝，舞袖却忽然变得凄清。 君恩像那夏日纨扇，总怕遇上秋风吹起。 方才欢喜地偎入怀中，怎知转眼就被遗弃箱底。 八个朝代更迭禅让，沈约还要向北朝萧衍称臣。 倒不如文惠太子的妾室，尚能垂泪铭记前朝旧事。 我的性子最是柔顺，相逢时总是满面春风。 哪知世情这般淡薄，偏偏容不下我这入宫之人。