九日

刘鹗 ·

痛恨长安信息乖,江南江北半云霾。 极知随处有白酒,争奈忧时无好怀。 淡淡黄花谁作主?萧萧红叶自空阶。 乱离不敢登高处,忍见苍生万仞崖。

白话文译文

最痛恨京城消息总断绝, 江南江北到处弥漫战云阴霾。明知随处都能买到浊酒浇愁, 怎奈忧心时局,哪有什么好心情? 淡淡的菊花寂寞开放谁人欣赏? 萧瑟的红叶独自飘落空荡荡的台阶。在这离乱时节不敢登高远望, 不忍看百姓如同坠入万丈深渊。