清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗索报勉意塞请
南北新来寻旧盟，江淮襄汉又休兵。
召还开府诸元帅，谢遣游谈几老生。
背上琴声忠愤激，腰间剑气血冤腥。
君不见老范相知小相沮，横渠自反高自许。
三略六韬付掷捐，中庸大学归含咀。
未遑尽发千古圣道机，犹不失为一代士宗主。
白话文译文
清江的何子，刚从荆湖宣抚幕府卸任归来，路过我所在的晋康，赠诗索要和作，我勉力写下此诗以回赠—— 南北新近缔结了旧盟约，江淮、襄汉一带也止息了战火。 朝廷召回了开府的元帅们，又送走了那些空谈议论的老书生。 背上的琴声激荡着忠诚与悲愤，腰间的剑光还带着血与冤屈的气息。 你可知道，昔年范公受人知遇却遭小人阻碍，张载反求诸己而怀抱高远志向。 将兵书谋略暂且抛在一旁，把《中庸》《大学》深含于口中细品。 纵然来不及全然阐发千古圣贤的道义精微，仍不愧为这一代文人士子的宗师表率。