闻有赋坏翅鹤者予尝伤事废餐羸眩致跌有臂骨脱突肩臼昨冬涉夏复病脚软必杖而后行兹也感仙癯之易贼羡令威而不皆横榻哀吟辄得 其二

徐渭 · 明

令威絮氅不胜痂，辽海羁雌别怨赊。 半取冰纨攲箧扇，双遮铁柱插江沙。 悠悠一念终铭石，扫扫孤檐且落花。 安得徵君三百字，暮潮秋雨洗龙蛇。

白话文译文

丁令威的鹤羽衣重得连伤疤都受不住了，辽海边那只孤单的雌鹤，别离的哀怨绵延不绝。像从箱中取出半片冰纨似的团扇斜倚着，又像两支铁柱插在江沙上。悠悠的思念终究刻进了石头里，冷冷清清的屋檐下，独自扫着落花。哪里能得到您三百字的诗文啊，让暮色中的潮水和秋雨冲刷掉那些龙蛇般的痕迹。