送史行可先生赴考
宦游三十年，卑显遍扬历。
起家自东南，禄食谙西北。
岂无桃与李，繁华随候易。
惟彼后凋姿，不改岁寒色。
保身匪无计，存心任坦直。
俭约苦清修，谨厚效玄默。
自我客西川，邂逅遂良觌。
欢然竟忘年，倾倒谭在昔。
慨想冰雪心，浩怀风雨夕。
亦欲长相亲，栖栖缚形役。
朅来锦江上，重逢怀抱释。
既续梁园赋，每前贾生席。
启沃协睿情，诹咨动移刻。
如何岁云暮，束装上京国。
赞画谋猷多，用夏变夷貊。
政成与计偕，奈此简书逼。
云横栈道高，雪拥剑门窄。
万里足翱翔，乘风搏巨翼。
白话文译文
做官漂泊三十年，无论卑微还是显赫的职位都经历遍了。从东南之地起家，又在西北领受俸禄、熟悉那里的生活。难道没有桃花李花那样争春的花朵？可它们繁华易逝，随季节更替而凋零。只有那经冬不凋的松柏姿态，在严寒中依然不改本色。保全自身并非没有办法，只是内心坦荡正直。生活俭朴，刻苦清修，谨厚持重，效法沉静寡言的处世之道。自从我客居西川，与您偶然相遇，得以一见风采。欢谈之际竟忘了年龄，尽情倾诉往昔的时光。感慨您如冰雪般纯洁的心志，胸怀浩荡如风雨之夜。我也想要长久亲近，却为俗务所束缚，奔波劳碌。直到来到锦江之上，再次重逢，久郁的胸怀才得以释然。我们一同续写梁园诗赋，又常像贾谊那样被敬重礼遇。您开导辅助契合圣上的心意，每每咨询商议，不肯虚度片刻。为何到了岁末时分，您却要束装启程赶赴京城？您参与筹谋的方略很多，要用华夏文明去感化边远之民。政绩成就与计策同行，无奈官府的文书催逼紧迫。云横栈道高入天际，积雪封堵剑门狭路。万里征途正可展翅翱翔，乘长风搏击那巨大的翅膀吧。