支简亭学宪谢病归问讯之

王世贞 · 明

清秋五岭倦炎蒸，一疏天回玉井冰。 合浦采还珠的历，郁林装借石崚嶒。 到时韩子能驱鳄，归后支公不养鹰。 消渴已蠲饶起色，可无新赋颂中兴。

白话文译文

清秋时节，五岭地区还残留着暑热的余威，你一封奏疏呈上，朝廷的恩泽如同天降的玉井寒冰。就像合浦的珍珠重新回到故地般珍贵，你归来时只带着郁林郡的石头般清廉的风骨。到任后你能像韩愈驱除鳄鱼一样为民除害，归隐后你就像支遁不再养鹰那样超脱尘嚣。你的消渴之疾已经痊愈，气色也渐渐好转，难道不该写一篇新赋来歌颂这中兴之世吗？