杂诗八首 其五
所思在何许，在彼沅与湘。
何以问遗之，解此双明珰。
葺兰结菌桂，室宇何芬香。
佳人殊不至，望望天南方。
烟波弄白日，容与凌风翔。
江空岁云晏，零露成朝霜。
不忍弃所宝，且复自徬徨。
端居有馀玩，思远徒劳伤。
白话文译文
我所思念的人在哪里？在那遥远的沅水与湘水之滨。该拿什么来赠予她呢？解下这一对明亮的耳环。用兰草和菌桂修葺房屋，屋里弥漫着多么芬芳的香气。可美人却始终没有到来，我久久眺望着南方的天际。烟波浩渺，戏弄着白日的光影，我自在悠闲地乘风飞翔。江面空旷，岁月已近岁末，零落的露水凝结成清晨的寒霜。不忍心舍弃这珍贵的宝物，却又只能独自彷徨。闲居时虽有玩赏之物，可思念远方的人，终究只是徒劳神伤。