苏幕遮

无名氏 ·

叹人身,如傀儡,五彩妆成,尽是虚瞒昧。 叉手棚头谈今古。 相呼相唤,空向人前舞。 出来时,如风雨。 气断之时,七魄三魂去。 饶你棚前捶画鼓。 唤不回头,终没回来路。

白话文译文

可叹这人身,如同戏台傀儡,披着华美装饰,尽是虚假模样。抱手站在戏台上谈古论今,互相招呼应和,空朝着人群舞动。登台时,声势急如风雨。待到呼吸停止时,魂魄便四散离去。任你在戏台前用力捶打画鼓,也再唤不回头,终究再也找不到归去的路途。