益州州学圣训堂
益为藩捍西南隅，物众地大称名都。
择守来颁兹土政，治人颇与他邦殊。
蹉跌一有戾条教，便宜皆得行黥诛。
群奸帖息不敢动，无复弄兵觊穿窬。
任威或谓一时事，立政恐非长世图。
岂无达识究是否，重在改作徒嗟吁。
仲翁裔孙有伟度，敢决不以常文拘。
当官勇欲除弊法，伊忧内恻仁心孚。
视人无异远方意，威刑惠政还相须。
始时岁荒力赈救，坐使饿殍成完肤。
既而为俗思根本，其在立学陈师谟。
大开儒庠务诲导，秀民耸慕纷来趋。
遂言讲署鸿生职，使演经传传诸徒。
奏函一上闻法座，诏劄即日来谐俞。
诏云信汝辨治蜀，缓任威罚先文儒。
公心感激侈上赐，刻在金石尊神谟。
覆之大厦榜美称，日久传者期无渝。
邦人承风为盛事，观者填道来于于。
嗟嗟多士其听命，勿即邪径安夷涂。
师无訾圣生率教，信尚姬孔尊唐虞。
施之乡党励雅俗，仁谊得以相持扶。
汉皇初始盛文学，起自蜀国行中区。
本朝教化视三代，建元安可为齐驱。
吾君训辞谕万里，义均盘诰兹宣敷。
吾守教本树一国，学成洙泗相涵濡。
臣谋君从协大义，圣哲倡和真同符。
欲歌盛节示万古，才不迨志嗟其愚。
白话文译文
益州作为西南屏障的要地，物产丰饶地域辽阔堪称著名都会。朝廷选派太守来此颁布政令，治理民情却与其他州县颇为不同：稍有过失违背条规法令，便可按权宜施行刺面重刑。奸猾之辈敛迹不敢妄动，再无人敢暗中持械窥伺作案。专任威刑或许能收一时之效，但确立政教恐非长治久安之策。岂无明达之士深究是非得失？难在变革旧制往往空余叹息。那位仲翁的后裔胸怀宏略，果敢决断不拘常规常法。任职期间勇革弊政，忧思深切仁心昭彰。对待百姓怀有远方的关怀，威严刑律与仁惠政教相辅相成。最初灾荒之年竭力赈济，使饿殍流民重获生机。而后为敦风化俗思根本之计，在于兴立学堂延请师长。广开校舍尽心教导，才俊之士仰慕纷至。设立讲席委任博学鸿儒，令其阐发经义传授生徒。奏章呈达天子御座，诏书当日批复嘉许。圣谕明言：“信你治理蜀地，缓用威罚先兴文教。” 公心感念隆恩厚赏，铭刻金石尊奉圣训。修建高堂题写美名，愿其历久流传不失光辉。百姓承沐风气视为盛事，观礼人群填满道路络绎不绝。莘莘学子当听教诲，莫入歧途坚守正道。师长莫贬圣贤，学子遵奉教导，崇尚周公孔子尊崇唐尧虞舜。施行乡里砥砺风俗，仁德道义得以相扶相持。昔年汉皇初兴文学教化，实自蜀地推行中原。本朝教化可比三代盛世，岂止建元年号可与之并驱？我君训诫传达万里，义同《尚书》诰命在此宣播。我守臣奠定教化根本于一域，学问成就如洙泗浸润人心。臣献良策君采纳共襄大义，圣君贤臣倡和真乃天道相应。欲歌此盛事传示万古，才不及志唯有自叹愚拙。