所闻 其二
洞庭湖与堤对峙，终古之争无终始。
圣人识水如识陆，植林其间有深曲。
水固残贼而暴强，过林及堤力已僵。
书记之智过圣人，有权自古万事能，旦令斫林暮林平。
昨暮林平旦水至，昨暮为人旦水蛭。
白话文译文
洞庭湖和堤坝遥遥相对，从古到今它们的争斗没有终了。圣人懂得水性如同懂得陆地，在湖与堤之间种下幽深曲折的树林。水本来凶残暴虐，可穿过树林流到堤坝时力量已经衰竭。书记官的智慧超过了圣人，他手握权柄，自古以来万事都能办到，早晨下令砍树，傍晚树林就荡然无存。昨天傍晚树林刚被砍平，今天一早洪水就扑来；昨天傍晚还是活生生的人，今天一早却成了水中的水蛭。